Übersetzen Französisch Arabisch دقة الإصابة

Französisch

Arabisch

l'image d'ensemble.

في مجموعة الرماية كان لديك دقة بالإصابة
Le rapport du Secrétaire général fait apparaître des tendances inquiétantes, notamment le fait que des civils sont fréquemment pris pour cibles, ce qui constitue une forme d'intimidation, ainsi que les pertes collatérales de nombreux innocents civils, dues à des bombardements peu précis et à des erreurs d'identification.

ولقد رصد تقرير الأمين العام اتجاهات مثيرة للقلق، كالاستهداف المتكرر للمدنيين الذي أصبح بمثابة الأداة لتخويفهم، والقتل عن طريق الخطأ الذي يحصد أرواح العديد من المدنيين الأبرياء نتيجة عدم الدقة في إصابة الأهداف والخطأ في تحديد الهوية.
En Afghanistan, des bombardements peu précis des forces aériennes ou des erreurs des forces au sol ont provoqué des pertes dans la population civile et ont parfois suscité la préoccupation du Gouvernement.

وفي أفغانستان، نجمت خسائر بين المدنيين عن أعمال قصف جوي وهجمات برية نتيجة لعدم الدقة في إصابة الأهداف أو للخطأ في تحديد الهوية، مما أثار في بعض الحالات تعبيرات عن القلق من جانب الحكومة.